Contratos em Inglês: uma introdução
Sobre o curso
“Contratos em inglês: uma introdução” é composto por vídeos em português, gravados por Bruna Marchi, advogada, tradutora jurídica e professora de inglês jurídico. Os termos técnicos em inglês que aparecem nos contratos são traduzidos e explicados de modo prático.
O curso é uma introdução aos contratos em inglês, com foco no sistema da common law dos Estados Unidos.
Aborda os conceitos e elementos fundamentais, a estrutura e as principais cláusulas comumente encontradas nos contratos da common law, as fontes do direito contratual norte-americano, além de terminologia em inglês e português.
O curso também inclui exercícios práticos, materiais de revisão e de apoio para reforçar o aprendizado como textos, vídeos e quizzes.
Ao final do curso, os participantes serão capazes de:
- Compreender e diferenciar a definição de contrato no Brasil e nos Estados Unidos.
- Identificar as principais fontes do direito contratual da norte-americano.
- Reconhecer e descrever os elementos essenciais dos contratos da common law.
- Analisar a estrutura geral dos contratos da common law.
- Identificar falsos cognatos.
- Utilizar corretamente os termos e vocabulário jurídico relacionados a contratos em inglês.
- Identificar e interpretar cláusulas específicas encontradas nos contratos da common law.
- Aplicar os conhecimentos adquiridos na redação e análise de contratos em inglês.
Informações
Público-alvo: juristas e estudantes de direito
Certificado de participação do curso
Aulas gravadas e disponíveis por 12 meses a partir da data da compra.
Carga horária: 3 horas
Abordagem prática,
com textos, vídeos e exercícios de fixação.
Conteúdo
Definição de Contrato
- Definição de contrato no Brasil
- Definição de contrato nos países da common law
- Agreement vs. contract
As Fontes do Direito Contratual Norte-Americano
- Jurisprudência (case law)
- Uniform Commercial Code (UCC)
- Restatement of the Law of Contracts
Elementos Essenciais dos Contratos da Common Law
- Proposta (Offer) e aceitação (Acceptance)
- Contraprestação (Consideration)
- Capacidade das partes e objeto lícito
Estrutura Geral dos Contratos da Common Law
- Capa (Cover page)
- Índice (Table of contents)
- Data do contrato (Date of the contract)
- Nomes das partes (Names of the parties)
- Considerandos (Recitals/Whereas clauses)
- Termos definidos (Defined terms)
- Cláusulas principais (Main operative provisions)
- Disposições gerais (Boilerplate clauses)
- Anexos (Attachments)
- Assinatura das partes (Signature of the parties)
Hora de “Celebrar”
- Falso cognato